As Lemmy starts maturing, there starts being so many communities out there that it's pretty hard to keep track. I've been browsing for about a month now, here's a list of popular communities I've subscribed to that others would find interesting!
Not many of these were noticeable while browsing communities so you may have missed some of these. I've roughly ranked these based on which I'd spend the most time on in each category.
Also note that I would add Kbin communities as well, but federation between Lemmy and Kbin is still not working well, so right now this post is for Lemmy communities only!
To save a post, you need to tap the bookmark icon next to the downvote arrow. Comments can also be saved by swiping them to the left until you see the bookmark icon.
To view your saved posts, open the navigation drawer (hamburger menu) on Connect and tap on Saved, which is just below Profile.