jimi_henrik @ jimi_henrik @lemmy.world Posts 0Comments 12Joined 2 yr. ago
Thanks for your suggestion regarding single words. I’ve tried dict.cc it with “baffling”, “egregious” but no translations were found… :)
I’ve also just tried translating sentences with DeepL and the results were OK, so it looks like you’re right, it’s more for translating text instead of just words.
Now, what’s even more interesting is that when translating “moron” on the webpage using a mobile browser, it shows “moron” as an alternative, but when using a desktop browser it doesn’t. If I translate “confused”, I get different suggestions for alternatives… 🤨
Screenshots: Mobile - https://postimg.cc/rRpMgzZf and Desktop - https://postimg.cc/CzXSHhG4
Hungarian. I've just tested it again, but I'm still not happy with the results.
Also, it always seems to suggest the word you're translating in the "Alternatives" section for some reason. So, for instance, if I translate "moron" or "baffling", DeepL thinks "moron" and "baffling" are valid alternatives. They're not, these are neither Hungarian words nor English ones that a Hungarian would use.
But for quality, nuance, and privacy, DeepL is unmatched.
As much as I'd like this to be true, I have to disagree. Perhaps the quality of the translation depends on the language you translate from / to, but the results I got for my native language ranged from not very good to absolute rubbish.
What's even more frustrating is that there's no (easy) way for me to report such bad results so the developers could fix them. :/
You lose quite a lot of iron when donating blood:
Each time you donate blood, you lose between 220-250 mg of iron. It may take up to 24-30 weeks for your body to replace the iron lost through a blood donation. That time may vary, depending on what your iron level was before donating and if you take iron supplements or multivitamins with iron.
AFAIK many people are fine (no symptoms) with having low iron levels.
Exactly. Also, there was a post a few days ago about google secretly installing an app on Android phones, something to do with automatically blurring nsfw images in messages. Who knows what else it is capable of, or if there's software on our phones that won't show up anywhere (list of apps, running processes, etc.).
Interesting times...
I agree with using open source software, but the source code of said chat apps is just one part of the equation.
AFAIK cryptography implementation relies on the operating system / firmware the app is running on (they tend to be closed source). Most implementations rely on random generators provided be the operating system. Doesn't really matter how good the encryption implementation is in the chat app if the software it relies on is compromised - see book I recommended above (The hacker and the state).
I suspect it's the latter one. The book titled "The Hacker and the State" goes into detail about how it can be done (or may have been done in the past). A fascinating read for anyone interested in the subject.
Obsidian asks for the permission upon first launch, but if you don't give it access it won't work at all (it's a required permission for the app).
I'd love to use this setup, however, the Obsidian Android app requires a kind of file access that is concerning:
Obsdian uses a shared location “/Documents” so that other apps can access the files (e.g. third party sync services) or add stuff.
It's a no-go for me. :/
It beggars belief that those videos have so many views...
Although I still watch YouTube videos (using Freetube on desktop, Newpipe on mobile), I recently joined Nebula.tv + curiosity stream.
You can also practice these whilst being stationary. Get on your bike and lean against a wall (your shoulder touching the wall giving you support and preventing you falling over). Don't clip the foot on the other side, just in case you lose balance.
This way you only need to focus on clipping in/out without having to worry about falling over. This will hopefully give you a bit of confidence before going out on the roads again. :)