You're viewing a single thread.
Found random balkan shit on lemmy yay!
( if anybody wan't a translation of anything there I can do it )
What language is this, I guess (Serbo-)Croatian? I’m Polish and I can understand it partially. What’s „računarstvo”? Computing, programming…?
Računarstvo would most likelly be computing or just computers in general sense in Serbo-Croatian.
ok, well, for the rest of the class, let us know please.
since @crony@lemmy.cronyakatsuki.xyz isn't offering the deets
Translation
-
Top left: Publication bigz once a month
-
Top right: Magazine to popularize Informatics and Computers april 1988, price 1000 din
-
Middle left: microprocesors hd 64180
-
Middle right: new action, you can make your own team 011, commercial software turbo paskal 4.0
-
Bottom: 32 pages story, little pc library, dbase III plus
thanks so much.
still doesn't explain why the BDSM lady is pegging the guy
insidethrough the computer though.I guess that kind of thing would populuarise Informatics in yugoslavia. Didn't know they had that big of a femdom scene that it would lead to other things being made popular just by putting it next to something.
Well now I kinda wanna buy a pc, so
-
Yea sorry, it was midnight when I commented that, will translate later today.
And yes it's serbo-croatian
I’m guessing Romanian?
Serbo-croatian, when Yugoslavia still existed...
Nah, I wouldn’t understand any bit if it was Romanian, it’s totally Slavic and balkan
Yea, it's serbo-croatian
Please! I'd love a translation!
Computers - a magazine for the popularisation of informatics and computers -april 1988, 1000 dinars
- microprocessors HD64180
- new deal: build your own team 011
- commercial software: turbo pascal 4.0
- 32-page insert: little pc library - dbase III plus
https://lemmy.cronyakatsuki.xyz/comment/1307660 link to translation in another comment ( don't know how to properly link comments )
Sure, will translate later today.