You've run into the same issue I've ran into multiple times. Unfortunately, I don't have a solution, but there is hope that forgefed being implemented into forgejo will enable federation of issues, pull requests, and other management artifacts of sourceforges.
Until such time, maybe somebody might write (or has already written) something that syncs them across.