Or even better Advance wars on my gba micro! π Such a shame that my DS linker died some years ago and there seems to be no new ones, good screen and lots of nice games (I used it for GBA games too because of the screen).
maybe the pathfinder games by owlcat.
the pathfinder rules they use are very very simmiliar to d&d 3.5 so, should feel familiar if you enjoyed neverwinter.
they are not super hardware hungry and run without a problem through proton/wine.
Slice and dice on android is pretty good. It's turn based fighting hame with a group of 5 different members that you can level 3 times through the missions into a ton of different classes. It's pretty tough but super fun and addictive and bound to piss you off sometimes due to heavy rng when you die on a boss
You can play the demo for free and the full game is a few dollars, well worth the hours I've put in at least.
The old Might & Magic games are very nice. Especially 4 and 5 that you can combine into an even bigger game with additional quests and an ultimate ending are awesome. And it should even run on your phone through ScummVM.