And I thought my language had something unique. Turns out, saying "even from a sack full of pussies he would pull out a dick" to an unlucky person isn't that unique to us.
I have a pretty mild one that I've used all my life: "Good Lord willing and the creek don't rise." I said it once to the owner of the company I work for and he thought I meant I wouldn't do what he'd asked of me, and he got a little upset. I had to explain it meant the opposite. That I had to explain it to him didn't really ease the angst of the situation...
Y'all gotta check out this artist "lilbubbychild". He creates these incredible animations of southernisms. As a lifelong southerner, I can attest that most of these have been said by someone in my life.
I was bewildered regarding shitshow at work and said, "it's like going around your butthole to get to your elbow" -- the californian and the Canadian had apparently never heard this phrase before.
I realized then it was a southernism 😂
Went back home after like a decade and ran into my dad's old boss from when I was a kid. His southern drawl was pronounced and nasal like a side character in an old western, "Well I ain't seen you in a coon's age!
"The Man on The Moon couldn't see that!" (Still not sure what this means)
"Tighter than a fish's pussy" (Self-explanatory)
"I was no more good" (I was shocked and surprised/amused)
"Hand me that 'little chicken' over there, would you?" (Little Chicken replaces any and all nouns)
British English has an inordinate number of slang terms for being drunk, and given the right context and intonation just about any phrase can be made to mean "drunk"
"going off like a gumtree on a gas line " was a common saying in our school, but I'm not sure how wide spread that one is, referring to how damn flammable they are.
I also love that "a bees dick" is a valid unit of measurement on most construction sites.
Southern Spain is also famous for sayings like these, some that come to my mind that I've heard from some friends:
"Hungrier than a snail on a glass"
"Has less fat than a goat's knee"
"More leg than a box of shrimps"
"This is harder than sweeping the floor upstairs"