And it sounds like there’s no specific person who announced/backed it, so nobody for Russia to attempt to defenestrate or gift with polonium or some other poison.
Depends. "Retaliation" is not necessarily military. Russia could retaliate by seizing property from Latvians living in Russia, and NATO would not respond.