I had been putting off repairing this rust spot for a year. Decided today is the day. It's rusted thru

Is it the frame or just some piece. If just a random piece you can maybe just use bondo or so

Nothing a little fiberglass reinforced bondo won't fix!