I prefer to hope the person who made this is just a crappy writer who desperately tried to find a way to make us think they were talking to a girl first and couldn't think of another way of describing rejection. (I fear that's not the reason, and that you're right, but I live in hope)