Why can I mentally harm someone, but if I punch them I go to jail?

If I have beef with someone, I could punch them and go to jail.

But I can also bully them, humiliate them, degrade them, psychologically annihilate them even, and that's fine, legallly. Why?