I worked in a coffeee shop a long time ago and we had a new girl, who just started.
Its the end of the shift and we told her to put on rubber gloves, we will show her how to clean the coffee machine.
She went to the store room and after 10 minutes she returned with only one glove on, holding the 100 pack box of disposable gloves and with visible confusion as she explained that we run out of right hand gloves as she could only find these marked with "L"
I used to read prescriptions for a job, and a valid but uncommon way of indicating route of administration was "per," like "take on tablet per mouth twice daily."
Once we got a script that read "unwrap and insert one suppository per vagina every 6 hours as needed," and I got a good laugh at that one.
Tampons with an applicator are pretty uncommon here. They exist, but the vast majority ate without. So when I see these things, I always get slightly scared for whoever has to force such a monster inside. And then I remember.