alien is a really old term that predates science fiction. if anything, "illegal alien" is humanizing relative to just calling someone "an illegal" full stop.
Some Brazilian guy who was convicted for stabbing his girlfriend to death in front of her kids escaped prison a little while back and now every cracker in a 100 mile radius is losing their shit.