Does this mean that due to undersampling, we can only assume we have found the biggest fossils/skeletons/remains, and cannot know how big they could really get?
I think it's the opposite. They're saying that physical limitations on size exist (bone strength, lung capacity) even if you only found one skeleton. So significantly bigger TRexs aren't possible.