I got it working fine too and my PC was not a beast 4 years ago when I made it.
I have a problem with XMP in Bios for a lot of games that are ported. Maybe it's that for you? Something just doesn't work right outside stock memory Ryzen.
Hogwarts Legacy, Horizon Zero Dawn, and Sackboy all required me to turn off XMP.
Worked great on a humble ps5. Might be the way to go for this title.
Game has a really cool castle but once you get over that it kinda falls into repetitive open world stuff.
I would have liked more of a focus on class stuff, though to be fair I'm not sure if that would have been fun long term. Outside the class missions is doesn't feel enough like a school. Sneaking around at night doesn't have the same tenseness as the novels if there is no one looking for you.
I would be interested in a sequel if they can figure that out.