Extrait d'un des poèmes de jeux vidéo, par Joachim Séné

Fortnite : Save the World

Nous ne naissons pas nous tombons sur Terre où d’autres sont tombés ou finiront par tomber

En France plus personne n'utilise ça. J'ai entendu ma mère l'utiliser quand j'étais enfant, mais c'est devenu une forme de conjugaison totalement désuète. Je ne sais pas de quelle année date la traduction, mais dans le contexte futuriste et le registre de discours plutôt direct du bouquin, ça ne fonctionne pas du tout (je dirais même que ça ruine le début du récit pour moi...)

Est-ce que ce temps de conjugaison s'utilise spécifiquement dans des régions ou des pays francophones ?

La beauté des sous-titres auto de Youtube sur du rap français.

À la base je recherchais l'expression "Danse comme un cheval", dans un son daté de rap français (Sefyu - Molotov 4)...

I see that Lemmy is creating a new link to images hosted outside of this instance. Are they stored on the server even if I post an outside link ? (Asking as a way to find best practice regarding server load with pix)

Ici vous pouvez discuter de tout et de rien, en langues francophones, dans les commentaires.