HDDs fail this way, yes. Once one sector goes bad it can spread very quickly.

HDD media are spinning disks with a magnetizable coating. The coating is relatively thick compared to how close the read heads are to the media, so if pieces of the coating come loose, the heads tend to run into them and spread them around, causing even more damage.

Using the drive will cause it to fail sooner and will continue to damage the files on the drive.