So my credentials are stored in a folder called vaultwarden in the root of the server.

that's not true:

./vaultwarden with the ./ prefix means that vaultwarden will be in the same folder as your docker-compose.yml.

It looks as a good position for your setup.