I feel the same way. The demo was great and I can't wait to play the full game.

A short Hike: It's a pretty short relaxing game. Low stake, no stress.

Chained Echoes: I don't know how long Octopath 2 is, I only finished the first game, but since you mentioned it you may like this one. It's a turn based rpg, but there is basically no grind. Your party is fully heal between each fights. It's quite respectful of a player's time in that way.

I've been using Pocket Casts on Android and it works well. I think that I started using it 2 years ago and I haven't encountered any issues. I use the free version and it hasn't asked me to pay and hasn't shown me ads. I'm a light user when it comes to podcasts though.

They have a web player for PC, but I haven't tried it.