I used an old Thin Client (HP t630) for exactly this. I didn't used transcoding because all of it was used locally So it was fine.

Now i'm using a Lenovo Tiny with an Intel CPUs (i5 6500t) and some transcoding because i'm using it remote sometimes.