I believe it's an evolution of a reference from one of the Call of Duty games. In the game you literally press F to pay respects at one point. Pretty sure it was memed to death and then evolved from there