I'm sorry, I don't have time to address your questions individually but you should check out Nobara Linux, it is Fedora modded heavily for gamers and they have a version with Nvidia drivers pre installed. It works near perfectly out of the box, I haven't tried mod organizers but Lutris works great for any game that doesn't run thru Steam Proton.