Amazing list. I would also recommend Obtainium for keeping up the updates directly from sources like Github.

It annoys the hell out of me as well. I haven't found a workaround yet.

Android 14 is the most underwhelming updated yet. Google didn't even promote it well on I/O. About OneUI 6, I just wish Samsung updates the control center. It's too outdated. I know it's simple and working well, but I would love some visual tweaks.