Starfield's latest update draws player ire by sticking a bounty hunting quest behind the Creation Club paywall

To think I bought a Series X just to make sure I would be able to play this game when it came out. To date, I have neither played nor purchased the game.