Short story: the great and recently deceased Alice Munro, "Face".

Fiction, from 2008: “I am convinced that my father looked at me, really saw me, only once. After that, he knew what was there.”