Do you have a template for new issues? If so, you could write a GitHub Actions workflow that looks for certain values or info and applies some labels automatically… but probably only basic stuff, to avoid false positives.
Lemmy does have templates though I found nothing that would apply labels automatically in a specific way.
Could always use their cli? Still gotta do the same steps but no need for a mouse.
https://cli.github.com/