Ya I use the same code for markdown as lemmy-ui and it has a separate markdown setting for titles so that headers, lists, images, etc don't work in titles
Romancelandia.club appears to be a Mastodon instance. Seems to me like this is the result of beginning a post with a hashtag, which markdown formatting styles as a header.
Simple solution, I would think, is to disable markdown formatting for titles.