You're viewing a single thread.
Thanks you "so much" plus exclamation point at the end of a simple text. Typical american enthousiasm here.
Dealing with American colleagues feels really weird sometimes. They're either very happy or really not amused.
It is funny to see how cultural differences can affect the use of the same langage.
I didn't think about that, but English isn't my first language and there are studies out there that say that you think different in languages that aren't your mothertongue. That being said, my English meetings with my British and my Eastern European colleagues still feel a lot more normal than meetings with American colleagues
It is not my mother tongue either but the British, or at least the English, are famous for being phlegmatic where as US-Americans are famous for being enthousiastic. Of course, it impact the way they speak.
But we'll need a british lemming and an american one to cheek on that.enthousiastic
frenchman spotted
You are right. I so full of my (american) english corrector telling me I don't know how to write "neighbour" and "colour" that I don't trust him to spot abusive use of "ou".