yes, i know, Hellblade: Senua's Sacrifice and horizon zero dawn exist, and id rather i dont know them, so what else you got?
EDIT:
Please stop with celeste, i get it, celeste is a thing, yall dont need to keep repeating that one
Life is Strange games! More story then anything, and the dialog is a bit cringy these days but there's really no other games like it and I highly recommend them.
Specifically the first game (unarguably the best one), its prequel, and True Colours. Life Is Strange 2 has two brothers, instead. They're all very, very good games that all have made me cry (some multiple times).
I would third control. I picked it up from the Humble female protagonist bundle and it was fantastic, loved everything about it.
Once you unlock all the powers the combat and exploration really open up, and the game still has a significant bit of story left giving you time to have some fun with them.
Also loved the environmental lore, all the notes and the vids with Dr. Darling are great. Highly recommend the game.
Dreamfall: The Longest Journey. After playing it for a while I couldn't stop until I reached the end. It looks aged now but controls are generally nice and the story is amazing. And I think the character feels feminine, it's not just a neutral character with a female skin.
That is a good game, agree. My one complaint is that there're a few moments of drive-by transphobia in it. And some puzzles are obtuse or require items that can be missed, but a quick google solves that frustration easily if need be.
Extremely retro, but currently available on the Mac App Store: Mess O' Trouble. It was a WorldBuilder game--think Infocom, but with static pictures you could interact with. I believe your choice of Daredevil Dawn or Fearless Frank had some impact on the gameplay if you got far enough, but child me never did.