Comcast and Charter are making a streaming box for self-loathing cord-cutters