Woman’s feet amputated after boyfriend allegedly shoved her in front of NYC train