So I’ve seen race cars with relatively extreme camber used on a specific type of track, but what is going on in that photo? Is it just rolling on the inside rim?
Yes that's because they're on a track. When going quickly around the corner, the outside tire will receive a high lateral load roll so that it will have a "normal" contact patch. The inside tires do almost nothing anyway.