Google Pixel phones unusable after January 2024 system update

Google Pixel smartphone owners report problems after installing the January 2024 Google Play system update, being unable to access their devices internal storage, open the camera, take screenshots, or even open apps.