You can also subscribe to !trendingcommunities@feddit.nl to see trending communities. Following the links to see the posts in the communities would be more discriminate.
Well, all communities that people on your instance have subscribed to. But the comment your replied to didn’t say it wasn’t, right? They use it to discover new communities to subscribe to.