Where should I put nemesis generated files in my load order?

At the end. Same goes for anything that you generate with a tool like that

Make sure to delete all files before running nemesis again, it only adds and overwrites filed and doesn't cleanup beforehand