LGBTQ+ students get bomb threat after “Libs of TikTok” targeted them with doctored drag video