No. The torrenting is happening on their servers, not yours.
However if you're still running torrent clients locally on your own internet/computer/laptop/whatever then yeah you may want a VPN for that. But that's for torrenting you're doing outside of your seedbox service.