can any American explain the deal with funds giving grants to universities?

he who pays, owns. If a private fund 'grants' a donation to a university, it's naive to think there are no strings attached.

But, why would any university put itself in a position of dependence this easily?

Have universities always been a business in the United States?

Am I forgetting something?