A new Ontario city has taken over the title of the most expensive place in the province to buy car insurance.