They, uh, might have wanted to check the phrasing on that joke a few more times befort publishing this.
It's a play on "sleep with the fishes", I don't think any reasonable person would draw a sexual connotation
I was thinking this was a Mario Brothers reference at first and was really lost...