One thing I've also seen people mention that could help is weighting the hot and active algorithms to prioritize smaller communities on the home feed. I remember that Reddit's algorithm did that and it made it significantly easier to see content from communities that weren't just the largest memes and news communities.