AI understands proximity of things in 2 dimensions. Convex structures are easily projected on flat surfaces. Blobs are convex structures. Boobs are blobs.
AI gets confused by them and can't figure out how many belong to each person. They're always in different positions in every frame, so the AI doesn't understand how they actually exist.