A federal judge temporarily halted the administration from making indiscriminate arrests based on race and denying detainees access to lawyers, in a lawsuit that could have national repercussions.