Flat limit of AdS/CFT from AdS geodesics: Scattering amplitudes and antipodal matching of Liénard-Wiechert fields