Most steelmakers rely on iron from polluting coal-fired blast furnaces. But exploding demand for ​“direct reduced iron” promises to slash the industry’s emissions.