Issues with thumbnails, and the new alt text implementation

Hi all,

Very excited about the recent server upgrade! Just reporting some issues i'm seeing, no urgency or anything.

Recent thread for context

• When I enter text into the new "Alt text" box, it doesn't seem to show up in the image metadata for other users.
• Thumbnails seem to still be having issues, as stinky reported in the linked thread.