NASA has canceled plans to find a commercial partner to launch a robotic lunar rover and will instead pursue “alternative approaches” to fly the mission.