New Mexico judge resigns after alleged TdA member arrested at his home