Transgender people can be baptized Catholic, serve as godparents, Vatican says