Skip Navigation

ich_iel @feddit.org

Peter_Arbeitslos @feddit.org

1w ago

ich_iel

11 comments

Das war mein Kaffee, du Pimmel!
- Wen haben Sie hier gerade 1 Pimmel genannt?
  
  1 Pimmel
  SEK ist informiert!

Wtf kind of German translation rabbit hole did I just fall into?
Edit: It's all coming back, "gross dick"
- The only thing I can imagine you are confused with is the north German greeting "Moin".
  
  Also Digga comes from the Hamburg phrase of mein liebes Herr, an honirific used between people of high soceity to greet each other. Old people especially like to be greeted with Digga
  
  Lord Christ you're making it worse my friend from across the pond.
- welcome to Zangendeutsch, where every word is translated literally.
  
  as accurately as humanly possible!

11 comments