so this is code that the owncast plays https://github.com/solidheron/owncast_plays_dualshock script is based on, but the peertube version. if you were interested in the script here a trial run of the script. with the peertube setting and obs studio it should be similar latency chatter experiences with owncast

should note that for some reason the DiskStation emulator is not registering r2 and l2 button presses on linux. I don't think the game has any use for those buttons